我的中文笔名是：习蓝。我的外语名是：玛丽娜（Марина/Marina）
简单来说，我是和一门外语（俄语）有罗曼司的人。
和语言的浪漫关系，让我只能成为一个诗人：诗歌和散文
我学了多年俄语，成为俄语文化的研究者：俄语文化研究
我在苏联60年代晚期出现的体裁“作者歌曲”（Авторская Песня) 里找到了个体的抒情和阐释力量：吉他诗歌/作者歌曲
本来以为我会研究诗歌一辈子，戏剧改变了我，让我对语言不满足。我给戏剧、舞蹈等表演艺术形式写戏评：戏评也是戏剧
我对各种艺术作品（书籍、影视）都是好奇的，写了不少评论文章：书评与影评
在探索的过程中，我翻译了一些诗歌、戏剧影像和音乐文本，我也是个译者：翻译文本与影像
我相信诗歌、戏剧和音乐是通向存在的钟声。
(如果你想让我写点、看点、谈点什么，不妨联系我)